dimecres, 31 d’octubre de 2012

Classes de valencià, on?

Universitat Miguel Hernández. Fins al 30 d'octubre pots matricular-te dels cursos de valencià de la UMH: nivells elemental (B1), mitjà (C1) i superior (C2) als campus d'Oriola, Elx, Sant Joan i Altea. (més informació)

Escoles Oficials d'Idiomes: Informa't en l'EOI més propera. Durant el mes de novembre es realitzaran proves de nivell en diverses escoles:
l'EOI de Quart de Poblet (6 de novembre), l'EOI Torrevieja (9 de novembre), etc.

EPA Mercè Rodoreda d'Elx. Podeu anar directament a l'EPA i matricular-vos (8 euros). Els cursos en què encara queden places són:
Mitjà: dilluns i dimecres de 16.00 a 17.00
Mitjà: dilluns i dimecres de 17.00 a 18.00
Elemental: dilluns i dimecres de 12.00 a 13.00
Elemental: dimarts i dijous de 17.00 a 18.00
Oral: dilluns i dimecres de 9.00 a 10.00

Consell de la Joventut d'Alacant (informació)
La Cívica (Alacant) (informació)

Si necessiteu classes particulars, podeu posar-vos en contacte amb mi: mariangelssoler@hotmail.com

dimarts, 30 d’octubre de 2012

Valencià a l'Escola Oficial d'Idiomes

Encara estàs a temps de matricular-te de valencià a les Escoles Oficials d'Idiomes del País Valencià. Informa't en l'escola més propera sobre les proves de nivell i accedeix al curs que millor s'adeque als teus coneixements. Obtindràs una titulació oficial i podràs obtenir punts en les oposicions, borses, concurs de trasllats, etc (educació, sanitat...). A més, el nivell Intermedi es considera requisit lingüístic per a poder presentar-te a les oposicions docents.
A l'EOI Torrevieja es realitzen proves de nivell el divendres 9 de novembre. Informació.
- web http://intercentres.edu.gva.es/intercentres/03015579/
- telf:966 700 232
A l'EOI Quart de Poblet dimarts 6 de novembre també faran prova de nivell: http://www.eoiquart.info/

 

dilluns, 29 d’octubre de 2012

Contes de Tots Sants

El Campaner i l'ombra blanca

El campaner d'aquest conte enterbolit per l'excés de vi, malgrat el perill que hi havia en menysprear el record dels morts, sempre tenia ganes de plegar i any rere any feia els tocs de campana curts i sense miraments. Desitjava més continuar la festa bevent i fent la castanyada que no tocant la campana tal i com ell podia i sabia fer. Un any, quan eixia de sa casa, camí del campanar va veure una ombra blanca amb un fanalet que li seguia les passes. Espantat va procurar desfer-se'n, va fer voltes pels carrers estranys i va canviar el camí que sempre emprava. Però l'ombra el va seguir fins al campanar i, pacientment, es va esperar mentre ell tocava.

diumenge, 28 d’octubre de 2012

Tots Sants

La tardor és un temps de transició entre l'estiu i l'hivern. És un temps caracteritzat pel canvi en els hàbits i els ritmes de la vida quotidiana. La festa de Tots Sants determina l'inici del cicle de la terra: després de l'abundor i les collites de l'estiu, ve el repòs, la mort aparent de la natura. Però també és el moment de la sembra, promesa del resorgiment de la vida amb el retorn del bon temps. (llegir més)
 
Des de temps remots, diferents cultures i civilitzacions, allunyades en la geografia i en el temps, han celebrat, els primers dies del mes que nosaltres anomenem novembre, una festa dedicada al record i la relació amb els difunts. Les raons d'aquesta coincidència són inherents a la mateixa dinàmica de la majoria de festes del calendari tradicional: el seguiment del cicle natural, el curs vital de la natura i els períodes estacionals de fred/calor, llum/foscor, etc. (llegir més)
 
Era creença comuna que la nit de Tots Sants les ànimes dels avantpassats retornaven a les cases i els llocs on havien viscut. Fins i tot es precisava l'hora: a partir de les dues de la tarda de la diada de Tots Sants fins a l'endemà a la mateixa hora. (llegir més)
 
Un dels costums més característics de la diada de Tots Sants és la castanyada. La castanya és un dels productes per excel·lència de la tardor. Fins fa uns anys, la castanyera era un personatge típic que es podia trobar pels carrers dels nostres pobles des dels volts de Tots Sants fins ben aprop de Nadal. Les castanyes es venien torrades, ben calentes i embolicades en paper. Per mesurar la quantitat de castanyes que hom volia adquirir s'utilitzaven torretes de fang. (llegir més)
 
A Reus, el costum de rifar està força arrelat i ha perviscut fins als nostres dies. L'historiador Andreu de Bofarull en parla en un llibre del 1851 i, a la segona meitat del segle XIX, tant les pastisseries i les societats -Reus és una ciutat amb una gran tradició associativa- són les organitzadores de les rifes de panellets. Per donar més atractiu al sorteig i atreure el públic, es rifaven lots i ramellets amb dolços, licors i figures. (llegir més)
 
La festa de Tots Sants ha comptat amb una rica tradició teatral. Arreu de Catalunya, teatres i grups d'afeccionats han representat en aquestes dates el Don Juan Tenorio de José Zorrilla. La vinculació de la peça a la festa deriva del seu caire fantàstic i del paper protagonista dels difunts en el desenllaç de l'argument. (llegir més)
 
El dia de Tots Sants i, sobretot, el dia de Difunts, el 2 de novembre, la gent va als cementiris a visitar les tombes dels avantpassats, a guarnir-les amb flors i a arranjar el seu aspecte exterior. (llegir més)
 

dilluns, 22 d’octubre de 2012

Teatre: "Deixa'm que et deixe"

Deixa'm que et deixe, guanyadora de la XIII edició del Premi Evarist Garcia de Teatre breu en valencià. L'entrada és gratuïta. Passareu una molt bona estona amb els autors de l'obra i els actors del grup Saineters.

On estudiar valencià?

Universitat Miguel Hernández. Fins al 30 d'octubre pots matricular-te dels cursos de valencià de la UMH: nivells elemental (B1), mitjà (C1) i superior (C2) als campus d'Oriola, Elx, Sant Joan i Altea. (més informació)

Escoles Oficials d'Idiomes: Informa't en l'EOI més propera. Pròximament es realitzaran proves de nivell a l'EOI de Quart de Poblet i a l'EOI Torrevieja.

EPA Mercè Rodoreda d'Elx. Podeu anar directament a l'EPA i matricular-vos (8 euros). Els cursos en què encara queden places són:
Mitjà: dilluns i dimecres de 16.00 a 17.00
Mitjà: dilluns i dimecres de 17.00 a 18.00
Elemental: dilluns i dimecres de 12.00 a 13.00
Elemental: dimarts i dijous de 17.00 a 18.00
Oral: dilluns i dimecres de 9.00 a 10.00

Consell de la Joventut d'Alacant (informació)
La Cívica (Alacant) (informació)

Si necessiteu classes particulars, podeu posar-vos en contacte amb mi: mariangelssoler@hotmail.com

divendres, 19 d’octubre de 2012

Accent obert o tancat?

Truquets per a accentuar correctament les vocals e, o.
Exemples
Excepcions
La e i la o solen ser tancades en les paraules agudes
menjaré, pretén, després, camió, torró...
terròs, arròs, açò, això, allò, exclòs, reòs, ressò, rebò, debò, però, què, perquè, espòs...
La e i la o solen ser obertes en les paraules planes
diòsit, sòlid, tèxtil, exèrcit, dèbil, mòdul...
formes del verb ser: fóra
verbs de la 2a conj. (córrer, témer, conéixer...)
estómac, cérvol, llépol, préstec, feréstec, préssec...
La e i la o solen ser obertes en la majoria de paraules esdrúixoles
gènere, pèrdua, memòria, València...
fórmula, pólvora, tómbola, góndola, Dénia, tórtora, església, llémena, feréstega...
verbs de la 2a conj. (córrega...)
*Hi ha paraules que admeten l'accent obert i tancat: alé/alè, café/cafè, sépia/sèpia, anglés/anglès, cinqué/cinquè...
 
Les grafies ei o representen dos sons diferents:

divendres, 12 d’octubre de 2012

XVIII Trobada de Teatre en Valencià a Elx els dies 14 i 21 d’octubre

Els grups elxans Asprella Teatre i Anem al Gra configuren enguany la XVIII Trobada de Teatre en Valencià a la ciutat d’Elx. Les dues funcions tenen entrada gratuïta i es podran veure a les 12 h al Gran Teatre:

14 d'octubre: Asprella Teatre , “El cianur soles o amb llet? de Juan José Alonso Millán.
21 d’octubre: Anem al Gra, “La mare i el flare”, de Juli Navarro Gimeno.

dijous, 11 d’octubre de 2012

Curiositats lingüístiques

Cada llengua representa una visió del món, per això les traduccions no poden ser literals ja que poden perdre el sentit.

En castellà: "San Juan está a dos pasos"
En valencià. "Sant Joan està a quatre passes"

baixar/pujar i abaixar/apujar


Baixar i pujar
- coses o persones que baixen o pugen soles (sense CD)
Els preus pugen cada any. (Subjecte)

- quan desplacem algú o alguna cosa de dalt a baix/de baix a dalt (desplaçament amb o sense CD):
El xiquet baixa al carrer / La xiqueta puja les escales. (Subjecte)
Baixar les maletes. / Pujar les maletes. (CD)

Abaixar i apujar, en canvi, signifiquen ‘fer que estiguen més baix/alt’, ‘fer baixar/pujar a un nivell inferior/superior’: (+CD sense desplaçament)
Abaixar una persiana. / Apujar una persiana.
Abaixar el volum. / Apujar el volum
.

Noteu la diferència entre el significat d’aquests dos verbs en la frase següent:
Els polítics diuen que els preus baixen/pugen, mentre que els ciutadans creuen que els polítics els abaixen/apugen.

dimarts, 9 d’octubre de 2012

Bona diada!

 El 9 d'octubre és la Diada Nacional del País Valencià i es commemora l'entrada a la ciutat de València de les tropes catalanoaragoneses comandades pel rei Jaume I l'any 1238.
Les celebracions de caràcter local que es realitzen a València des de fa segles per recordar-ho van fer que aquesta data fos elegida com la més representativa de la conquesta feudal del Regne de València, i per tant com la data simbòlica de naixement del Poble Valencià. (més)
El Penó de la Conquesta és el que van hissar els moros a València per a indicar que es rendien a Jaume I  (més)
Trau la llengua - 9 d´octubre - Cap. 14

divendres, 5 d’octubre de 2012

El cianur, soles o amb llet?

El diumenge 7 d'octubre, al Gran Teatre d'Elx, a les 19h podeu veure la comèdia en valencià de la companyia Asprella Teatre. El preu, força important, és de 5 euros.

El cianur, soles o amb llet? és una comèdia negra en dos actes, en la qual els personatges no són el que semblen. Una família està cansada d'aparençar i està disposada a fer les coses necessàries per aconseguir, finalment, la felicitat.

dijous, 4 d’octubre de 2012

El valencià i el català són la mateixa llengua?

Jutgeu vosaltres mateixos:

"La llengua pròpia i històrica dels valencians és també la que comparteixen les comunitats autònomes de Catalunya i de les Illes Balears i el Principat d'Andorra, així com altres territoris de l'antiga Corona d'Aragó (el departament francés dels Pirineus Orientals, la ciutat sarda de l'Alguer i la franja oriental d'Aragó) i la comarca murciana del Carxe. Els diferents parlars de tots estos territoris constituïxen una mateixa llengua o sistema lingüístic." (Acadèmia Valenciana de la Llengua)

45 sentències del Tribunal Superior de Justícia avalen la unitat de la llengua i la doble denominació:

"El TS reconoce la igualdad entre los términos 'catalán' y 'valenciano'. Según Acció Cultural del País Valencià "son ya 45 sentencias en total las que reconocen la unidad de la lengua y la equivalencia de la doble denominación, 44 de ellas a raíz de procesos y recursos abiertos a instancias del Gobierno del PP" Informativo Jurídico
"El valenciano sí es catalán" Público
"El Supremo equipara el catalán y el valenciano " ABC


Per què tanta polèmica? Per coses com aquestes, per exemple:

"Camps rechaza la doble denominación de la lengua como valenciano-catalán" El País

dimecres, 3 d’octubre de 2012

El millor ús amb la mínima gramàtica

Gramàtica Zero
http://www.spluv.es/PDFS/gramatica_zero.pdfTracta els dubtes lingüístics més importants i recurrents en la construcció de les frases i mira de solucionar-los amb tan poca terminologia tècnica com és possible, amb explicacions accessibles a tothom i una notable gamma d'exemples, amb una presentació gràfica que permet visualitzar d'un colp d'ull les solucions. Consta de 73 fitxes que s'estructuren en quatre blocs (Fonamental, Errades típiques de castellanoparlants, General i Termes gramaticals) i que es completen amb un document annex amb expressions incorrectes.
Descarrega-te-la

dimarts, 2 d’octubre de 2012

ATENCIÓ: canvi d'aula C2 Sant Joan

El grup de valencià C2 del campus de Sant Joan farà classe a l'aula 0.11 de l'edifici 3 (*excepte els dies 14, 21 i 28 de novembre que estaran a l'aula 0.7)