divendres, 11 de febrer de 2011

La màgia de les paraules (III)

EXERCICIS DE BARBARISMES
1) Cal anar amb compte amb els barbarismes següents:
aduana, robo, segur, plano de mapa, hostelería, hospedatge, assafata, bono, botones d’un hotel, camarot, extravio, fletar, huelga, andén, yate.
2) Relacioneu els castellanismes amb les equivalències correctes.
crusse a 1 desagradable
ingle b 2 safata
desapacible c 3 regidor, conseller
silló d 4 guany
apoiar e 5 engonal
antojo f 6 arrossegar
concejal g 7 escopinya, cloïssa
ganànsia h 8 cadira de braços, butaca
bandeja i 9 cruïlla, encreuament
berberetxo j 10 abellidor
arrastrar k 11 capritx, antull
apetesible l 12 donar suport, recolzar-se